المبحث الأول: التقنية الحديثة تعريفها وأهدافها وقواعدها
لابد من معرفة عقلية من يخاطب القرآن فخطاب المؤمن غير الكافر غير المنافق غير أهل الكتاب ، لذا على المترجم أن يراعي في خطابه هذه الفئات من المخاطبين لا بد من اتباع الوسيلة المناسبة في خطاب الناس .